一、基本信息

注：具体考试科目参考书目信息详见深圳大学研究生招生专业目录：https://yz.szu.edu.cn/info/1006/15196.htm

二、专业方向及指导教师

三、专业介绍

一、培养目标：

本专业坚持立德树人根本任务，全面贯彻党的教育方针，面向国家语言服务战略需求与国际传播格局，系统培养政治立场坚定、道德品质优良，具备扎实双语基础、专业翻译能力与跨文化交际素养的高层次、复合型英汉翻译人才，能为深圳、粤港澳大湾区乃至全国对外经济贸易发展、中外文化交流、国际政治合作提供高质量语言服务。

二、培养方向：

英汉口译

三、师资队伍：

学生培养实行“校内导师+行业导师”的导师组负责制，即校内导师与有丰富行业工作经验的资深译员共同指导学生。学位点现有校内硕士生导师11人，其中正高2人、副高7人，以具有硕士研究生招生资格、翻译学研究方向的教师为主。此外，学位点还聘请有6名行业导师。行业导师主要由活跃在一线的资深译员、翻译公司高级管理人员组成，定期驻校上课或开设线上线下行业认知讲座，为学生提供口译实战指导和最新行业资讯。

四、课程设置：

基础交替传译、笔译工作坊、同声传译、计算机辅助翻译与译后编辑、中国语言文化概要、联络口译、视译、专题交替传译、跨文化交际、文学翻译、法律翻译、语料库与翻译技术、大湾区核心行业知识模块系列课程等。

五、教学资源：

学位点建有专业的同声传译实验室、口笔译实训平台、商务沟通实训平台、跨境电商实训平台以及创意写作实训平台，能够为学生提供沉浸式训练场景，提升学生翻译和跨文化交际实战能力。实训平台配置有计算机辅助翻译（CAT）和翻译项目管理等课程适用的主流软件，有效培养学生熟悉现代化翻译流程、掌握翻译技术、具备项目管理的能力，实现与企业需求的无缝对接。

学位点高度重视专业实践与校企合作，建有翻译实训中心，在校园内和深圳市开展与专业相关的课余翻译实践活动；与科大讯飞、网易有道、译国译民、传神语联、云译科技、深圳农村商业银行、中建科技集团等近三十家知名企事业单位建立有战略合作关系或实习实训基地，覆盖人工智能、语言服务、教育、医疗、金融等多个行业领域，为学生提供丰富的实习实践渠道，助力其职业发展。

六、奖励体系：

按照深圳大学及深圳技术大学奖学金政策执行。

七、培养特色：

本专业立足国家高端产业发展战略，特别是粤港澳大湾区语言服务市场的实际需求，依托对区域内翻译组织、行业协会、用人单位和翻译从业者的深入调研，确立“翻译+商务”“翻译+技术”双核心方向，精准对接产业岗位能力模型与未来发展趋势。课程体系聚焦国际视野、家国情怀、人文素养与创新实干能力的融合培养，旨在培养能够服务国家语言战略与区域发展规划的高层次、复合型、应用型语言服务专业人才。

八、就业情况：

毕业生除出国深造或攻读博士学位研究生外，主要从事涉外或出海企事业单位，以及教育、科技等行业中的管理、翻译、文员、教师等岗位工作。往届毕业生多数入职比亚迪、小米、捷佳伟创等知名企业，另有部分毕业生通过选调生招录或公务员考试进入政府部门和事业单位工作。

九、咨询方式：

肖老师

联系电话：0755-23256162

电子邮件：xiaoyuandong@sztu.edu.cn

四、报考要求

以同等学力身份报考我校的考生，须有国家考试机构或高校教务部门出具的所报考专业8门以上本科主干课程成绩证明，并具备一定的科研能力，报考前须经报考院系审核通过，除复试外还须加试《英语听力》《英语写作》。